1
00:00:08,356 --> 00:00:09,270
Godt arbejde, Dr. Wu.
2
00:00:09,487 --> 00:00:10,358
Hvorfor kender hun mig?
3
00:00:10,575 --> 00:00:11,663
Hun er den nye Ms. Goodwin.
4
00:00:11,881 --> 00:00:13,535
Og hvem er Ms. Goodwin?
5
00:00:13,752 --> 00:00:15,537
Du sagde, du havde
patienter, der stables op.
6
00:00:15,754 --> 00:00:17,408
Du ved, du skal
tænk ud af boksen,
7
00:00:17,626 --> 00:00:19,236
finde en løsning.
8
00:00:19,454 --> 00:00:20,411
Jeg er bekymret for dig.
9
00:00:20,629 --> 00:00:22,283
Du kan ikke ordne dette.
10
00:00:22,500 --> 00:00:24,546
Bare lad det være.
11
00:00:24,763 --> 00:00:27,984
Jeg siger op
som administrerende direktør
12
00:00:28,158 --> 00:00:30,160
med øjeblikkelig virkning.
13
00:00:30,378 --> 00:00:31,770
Hvordan kunne du tage aftalen?
14
00:00:31,988 --> 00:00:34,686
Det er ikke hvad
det ligner.
15
00:00:34,904 --> 00:00:36,775
Jeg talte
med en ansvarlig sygeplejerske.
16
00:00:36,993 --> 00:00:39,126
Hun ville være villig
at tage dette job.
17
00:00:39,343 --> 00:00:40,779
Jeg glæder mig
at møde hende.
18
00:00:50,180 --> 00:00:53,183
♪ Fortæl Automatic Slim ♪
19
00:00:53,401 --> 00:00:56,491
♪ At fortælle Razor-totin' Jim ♪
20
00:00:56,708 --> 00:00:59,363
♪ At fortælle
Butcher-knife-totin' Annie ♪
21
00:00:59,581 --> 00:01:03,193
♪ At fortælle den hurtigsnakende Fanny ♪
22
00:01:03,411 --> 00:01:05,891
♪ Vi slår en bold ♪
23
00:01:06,066 --> 00:01:09,112
♪ Ned til Union Hall ♪
24
00:01:09,330 --> 00:01:12,637
♪ Vi skal boltre os
og tromp til midnat ♪
25
00:01:12,855 --> 00:01:13,899
Hvorfor trådte du tilbage?
26
00:01:14,074 --> 00:01:15,162
Er dette en permanent ting?
27
00:01:15,379 --> 00:01:17,120
Er det sandt
Degraderede Miranda dig?
28
00:01:17,338 --> 00:01:21,298
Hør, det ved jeg, du er
alle ivrige efter svar.
29
00:01:21,516 --> 00:01:24,084
Desværre,
af juridiske årsager,
30
00:01:24,258 --> 00:01:27,783
Jeg kan ikke tale om begivenhederne
det fik mig til at sige op.
31
00:01:28,000 --> 00:01:31,613
Men kommer tilbage til sygeplejen
var min beslutning.
32
00:01:31,830 --> 00:01:33,397
Så...
33
00:01:33,615 --> 00:01:35,965
lad os bare gå på arbejde.
34
00:01:36,139 --> 00:01:37,662
Vi savnede dig.
35
00:01:37,880 --> 00:01:39,055
- Velkommen tilbage.
- Velkommen tilbage.
36
00:01:39,229 --> 00:01:40,839
Tak.
37
00:01:43,407 --> 00:01:45,844
Du ser specielt efter
flyv i dag, fru G.
38
00:01:46,062 --> 00:01:47,629
Nå, tak, Dr. Frost.
39
00:01:47,846 --> 00:01:50,762
Så, øh, de tog det her
foto ud af din fil.
40
00:01:50,980 --> 00:01:52,112
Vidste ikke om du
ønsker at tage et nyt billede.
41
00:01:52,329 --> 00:01:54,114
Ja, det her duer.
42
00:01:54,288 --> 00:01:56,028
Tak, Dean.
- Velkommen hjem.
43
00:01:56,203 --> 00:01:57,769
Tak.
44
00:02:00,903 --> 00:02:02,687
Vi skal have et ord.
45
00:02:03,993 --> 00:02:06,300
Troede du virkelig, at jeg ikke ville
bemærker du dig på gulvet?
46
00:02:06,517 --> 00:02:07,736
Det er scrubs
du har på, Sharon,
47
00:02:07,953 --> 00:02:09,041
ikke camouflage.
48
00:02:09,216 --> 00:02:09,955
Det ville de grå
blander sig bedre.
49
00:02:10,130 --> 00:02:11,348
Vi havde en aftale.
50
00:02:11,566 --> 00:02:12,828
Det er du ikke længere
ansat her.
51
00:02:13,045 --> 00:02:15,309
Udgangsaftalen
Jeg underskrev fastsatte
52
00:02:15,526 --> 00:02:17,093
at jeg kunne nej
længere arbejde her
53
00:02:17,267 --> 00:02:18,964
i administrativ egenskab.
54
00:02:19,139 --> 00:02:20,923
Det sagde ikke noget
om sygepleje.
55
00:02:21,141 --> 00:02:22,315
Hun har ret, Miranda.
56
00:02:22,316 --> 00:02:24,231
Det skal du virkelig
læs det med småt.
57
00:02:24,448 --> 00:02:26,276
Jeg har ikke brug for en bestyrelsesafstemning
at afskedige en RN.
58
00:02:26,494 --> 00:02:28,583
Nej, men du vil måske
konsultere juridisk først.
59
00:02:28,800 --> 00:02:30,454
At fyre nogen
uden årsag
60
00:02:30,672 --> 00:02:32,368
blive ildeset af domstolene,
især nogen
61
00:02:32,369 --> 00:02:36,721
hvis køn, raceidentitet,
og alder er juridisk beskyttet.
62
00:02:36,939 --> 00:02:38,245
Ved du hvor fjollet
ser du ud, Sharon?
63
00:02:38,462 --> 00:02:39,507
Scrubs og sneakers--
det er under dig.
64
00:02:39,724 --> 00:02:40,985
Kom så, Miranda.
65
00:02:40,986 --> 00:02:42,684
Tænkte du virkelig
Jeg ville sidde hjemme
66
00:02:42,901 --> 00:02:44,642
og lave dyner
mens du underminerer
67
00:02:44,860 --> 00:02:46,383
missionen for dette hospital?
68
00:02:47,819 --> 00:02:51,040
Nå, nyd din lille
tur ned ad memory lane.
69
00:02:51,214 --> 00:02:53,999
Jeg vil have dine vandrepapirer
i hånden sidst på dagen.
70
00:02:59,744 --> 00:03:01,572
Hvad ser ud til at være problemet?
71
00:03:01,790 --> 00:03:04,662
Mr. Lams G-rør er tilstoppet
af en eller anden ukendt årsag.
72
00:03:04,880 --> 00:03:06,273
Ja, normalt
vi ville bare erstatte det.
73
00:03:06,490 --> 00:03:08,013
Fordi det er helt nyt,
Dr. Archer sagde det
74
00:03:08,188 --> 00:03:09,667
var usikker at trække endnu.
75
00:03:09,885 --> 00:03:11,321
Hvordan har du det, hr. Lam?
76
00:03:12,757 --> 00:03:14,410
Han taler ikke engelsk.
77
00:03:14,411 --> 00:03:16,544
Min Google Oversæt var i stand
at identificere det som kantonesisk,
78
00:03:16,761 --> 00:03:17,762
men det frøs op efter det.
79
00:03:17,980 --> 00:03:19,329
Ja, og Nancy er til frokost,
80
00:03:19,547 --> 00:03:21,723
og mit kinesiske
er lidt rusten, så...
81
00:03:21,940 --> 00:03:22,985
Jeg burde ringe til Dr. Archer.
82
00:03:23,203 --> 00:03:24,508
Ja, og måske
en tolk.
83
00:03:24,726 --> 00:03:25,857
Det vil tage for lang tid.
84
00:03:26,075 --> 00:03:27,207
Vi kan løse dette.
85
00:03:27,381 --> 00:03:28,817
En af jer
har nogen boliger?
86
00:03:30,688 --> 00:03:34,301
Syren og kulsyre
arbejde med at nedbryde maden
87
00:03:34,518 --> 00:03:36,172
det tilstopper det.
88
00:03:36,346 --> 00:03:38,218
Det virker.
89
00:03:38,392 --> 00:03:40,829
Forestil dig effekten
på tom mave.
90
00:03:41,046 --> 00:03:42,178
Men jeg drikker det alligevel.
91
00:03:42,352 --> 00:03:43,353
Fedt trick.
92
00:03:43,571 --> 00:03:44,745
Det er super old-school, ikke?
93
00:03:44,746 --> 00:03:47,662
Jeg kan godt lide at kalde det
prøvet og sandt.
94
00:03:47,879 --> 00:03:50,099
Så du er den
berygtede Sharon Goodwin.
95
00:03:50,273 --> 00:03:52,623
Jeg er Dr. Annabelle Wu,
EM beboer, fjerde år.
96
00:03:52,841 --> 00:03:54,582
Du er velkommen til at kalde mig Annie,
men foran patienterne,
97
00:03:54,799 --> 00:03:56,018
Jeg foretrækker hvis
du kalder mig doktor.
98
00:03:56,236 --> 00:03:57,846
Det virker for mig, Dr. Wu.
99
00:03:58,063 --> 00:04:00,196
Jeg hørte du dybest set løb
dette sted i 20 år.
100
00:04:00,370 --> 00:04:01,893
Så hvad er der med nedgearingen?
101
00:04:02,111 --> 00:04:03,330
En form for senlivskrise?
102
00:04:03,547 --> 00:04:05,114
- Sådan noget.
- Åh.
103
00:04:05,288 --> 00:04:08,378
Ambo kommer med
flere skader fra en MVC.
104
00:04:08,596 --> 00:04:09,858
Det virker som en stor rig
gjorde lidt skade.
105
00:04:10,075 --> 00:04:11,816
Ok, det ser ud til
de spiller vores sang.
106
00:04:14,689 --> 00:04:17,039
Fyren må være blevet smidt en
godt 10 fod, da han blev ramt.
107
00:04:17,257 --> 00:04:18,519
Det ser ud til, at hans hoved tog
hovedparten af slaget.
108
00:04:18,736 --> 00:04:20,521
GCS på gulvet.
Ingen motorisk reaktion.
109
00:04:20,738 --> 00:04:22,827
Pupiller fikseret og udvidet.
110
00:04:23,045 --> 00:04:24,873
Mr. Driscoll, hvis du kan
hør mig, åbn dine øjne,
111
00:04:25,090 --> 00:04:26,266
venligst, sir.
- Geoff, skat,
112
00:04:26,483 --> 00:04:27,570
venligst åbne dine øjne
for lægen.
113
00:04:27,571 --> 00:04:28,485
Undskyld, frue,
er du hans kone?
114
00:04:28,703 --> 00:04:29,833
- Mm-hmm.
- Jeg er ked af det,
115
00:04:29,834 --> 00:04:32,184
Jeg mangler bare lidt plads,
tak, okay?
116
00:04:32,359 --> 00:04:35,144
Skub et gram Keppra
og start ham på 3%.
117
00:04:35,318 --> 00:04:37,407
Og få ham så til scanningen.
- Gail Gehrig, 61,
118
00:04:37,625 --> 00:04:39,148
klager over smerter i venstre bryst.
119
00:04:39,322 --> 00:04:40,541
Det kunne hun måske have
et brækket ribben eller to.
120
00:04:40,758 --> 00:04:42,020
Gå videre. Jeg fik det.
121
00:04:42,238 --> 00:04:44,196
Du, kom med mig.
122
00:04:51,073 --> 00:04:51,813
På min optælling.
123
00:04:52,030 --> 00:04:52,944
1, 2, 3.
124
00:04:56,687 --> 00:04:57,993
Hej, Gail, jeg er Dr. Wu.
125
00:04:58,210 --> 00:04:59,734
Jeg vil lytte
til de lunger, okay?
126
00:04:59,951 --> 00:05:01,779
OK.
127
00:05:01,997 --> 00:05:03,520
OK, åndedrættet lyder bilateralt,
men diffuse hvæsen.
128
00:05:03,738 --> 00:05:06,001
Lad os give hende en albuterol neb.
129
00:05:06,218 --> 00:05:08,308
Fru Gehrig,
Jeg er betjent Cobb, Chicago PD.
130
00:05:08,482 --> 00:05:09,918
Huske?
- Ja.
131
00:05:10,135 --> 00:05:11,571
Da vi talte i amboen,
132
00:05:11,572 --> 00:05:13,313
du sagde en modkørende bil
krydsede skillelinjen,
133
00:05:13,530 --> 00:05:14,444
og det var derfor du svingede?
134
00:05:14,662 --> 00:05:16,577
For at undgå en--
135
00:05:16,794 --> 00:05:18,361
Frontal kollision.
136
00:05:18,579 --> 00:05:20,494
Og det var da du slog til
Mr. Driscoll?
137
00:05:20,711 --> 00:05:23,540
Undskyld, jeg-jeg gjorde--
Jeg så ham ikke.
138
00:05:23,758 --> 00:05:26,108
Venligst - fortæl mig venligst
han bliver okay.
139
00:05:26,326 --> 00:05:28,458
Lægerne er
arbejder med ham nu.
140
00:05:28,676 --> 00:05:30,678
Vi bliver nødt til at få
en blodprøve bare for at tjekke
141
00:05:30,895 --> 00:05:32,680
for enhver mulig forgiftning.
142
00:05:32,897 --> 00:05:33,942
Vent, drak hun?
143
00:05:34,159 --> 00:05:35,204
Drak du?
144
00:05:35,378 --> 00:05:37,337
Nej, jeg drak ikke.
145
00:05:37,511 --> 00:05:39,556
Jeg drikker ikke,
i hvert fald ikke når jeg...
146
00:05:39,774 --> 00:05:40,775
når jeg kører.
147
00:05:40,992 --> 00:05:42,166
Jeg ville ønske, jeg kunne
tag dit ord,
148
00:05:42,167 --> 00:05:43,734
men jeg skal stadig få det
den blodprøve.
149
00:05:43,952 --> 00:05:45,693
Ikke før
vi har afsluttet en workup.
150
00:05:45,910 --> 00:05:47,477
Tid er en faktor.
151
00:05:47,695 --> 00:05:48,956
Jeg har det godt når som helst.
152
00:05:48,957 --> 00:05:50,567
ser du,
hun giver dig sit samtykke.
153
00:05:50,785 --> 00:05:52,221
OK, hvis du ikke er i stand
at kontrollere dig selv,
154
00:05:52,395 --> 00:05:53,353
Fru Driscoll,
Jeg bliver nødt til at spørge dig
155
00:05:53,527 --> 00:05:55,092
at træde ud af rummet.
156
00:05:55,093 --> 00:05:57,095
Min mand er i den anden
værelse kæmper for sit liv
157
00:05:57,313 --> 00:05:59,359
fordi dette blå hår
kunne ikke styre sit køretøj,
158
00:05:59,533 --> 00:06:01,098
og jeg er problemet?
159
00:06:01,099 --> 00:06:04,799
Uh, hvorfor tager vi ikke
Ms. Gehrig for at tage nogle røntgenbilleder
160
00:06:05,016 --> 00:06:07,192
så hr. og fru Driscoll
161
00:06:07,367 --> 00:06:08,629
kan have noget privatliv?
162
00:06:08,846 --> 00:06:12,328
Du vil blive hos
din mand, ikke?
163
00:06:12,502 --> 00:06:14,504
OK.
164
00:06:14,722 --> 00:06:16,158
OK, lad os få denne
til billeddannelse.
165
00:06:19,117 --> 00:06:20,380
Tak for hjælpen.
166
00:06:20,554 --> 00:06:22,382
Ikke at jeg havde et valg.
167
00:06:35,351 --> 00:06:38,136
Det viser dine CT-scanninger
nogle lungekontusion
168
00:06:38,354 --> 00:06:39,529
og et par brækkede ribben.
169
00:06:39,747 --> 00:06:41,836
Det er nok
ret smertefuldt, hva?
170
00:06:42,053 --> 00:06:43,750
Kun når jeg trækker vejret.
171
00:06:43,751 --> 00:06:45,709
Nå, vi får smertebehandling
ind for at placere en serratusblok.
172
00:06:45,927 --> 00:06:48,451
Og min større bekymring, dog,
er lungefibrose
173
00:06:48,669 --> 00:06:50,147
Jeg ser.
174
00:06:50,148 --> 00:06:51,672
Der er nogle alvorlige ardannelser
som vi typisk ser
175
00:06:51,889 --> 00:06:54,239
hos patienter med
eksponering for kemikalier eller asbest.
176
00:06:54,414 --> 00:06:56,198
Var dette noget
var du klar over?
177
00:06:56,416 --> 00:06:58,026
Øh-hø.
178
00:06:58,243 --> 00:07:01,464
Jeg plejede at være hård i Golfen
engang.
179
00:07:01,682 --> 00:07:03,379
OK, det kan måske forklare det.
180
00:07:03,553 --> 00:07:07,296
Har nogen nogensinde talt med dig
om en lungetransplantation?
181
00:07:09,080 --> 00:07:13,084
Jeg har ikke haft adgang
til alt andet end akut behandling
182
00:07:13,302 --> 00:07:14,434
i et stykke tid nu.
183
00:07:14,651 --> 00:07:17,349
De fik mig til at puste
på en inhalator,
184
00:07:17,524 --> 00:07:20,265
men jeg kan ikke sige det hjælper.
185
00:07:22,398 --> 00:07:24,531
Noget ord om den mand, jeg ramte?
186
00:07:24,748 --> 00:07:26,184
Jeg vil opdatere dig
så snart jeg kan.
187
00:07:26,402 --> 00:07:28,448
- Åh.
- Okay?
188
00:07:28,622 --> 00:07:30,232
Du var ret hurtig
at uskadeliggøre den situation
189
00:07:30,450 --> 00:07:31,711
i traumebugten.
190
00:07:31,712 --> 00:07:34,410
Nå, det krævede bare
lidt diplomati.
191
00:07:34,584 --> 00:07:36,456
Gå fremad, ikke foreslå
et behandlingsforløb
192
00:07:36,630 --> 00:07:38,414
uden at konsultere mig først.
193
00:07:38,588 --> 00:07:40,372
Det er sår forvirring
om hvem der har ansvaret.
194
00:07:42,940 --> 00:07:45,160
Så hørte jeg rigtigt
I to var i jeres bil
195
00:07:45,377 --> 00:07:46,813
når lastbilen ramte den?
196
00:07:46,814 --> 00:07:49,164
Ja, vi var lige parkeret
i siden af vejen.
197
00:07:49,381 --> 00:07:51,035
Åh, det er dårlig timing.
198
00:07:51,253 --> 00:07:53,429
Parkerede du
eller ved at trække sig væk?
199
00:07:53,603 --> 00:07:54,952
- Vi har lige fundet et sted...
- Vi trak os bare væk...
200
00:07:55,170 --> 00:07:56,563
Ja, du har ret.
201
00:07:56,780 --> 00:07:58,695
Det var--
det var forfærdelig timing.
202
00:07:59,870 --> 00:08:02,307
Okay, Harper, det ser ud
ligesom dit blodtryk
203
00:08:02,482 --> 00:08:04,091
er lidt forhøjet.
204
00:08:04,092 --> 00:08:05,659
Det er noget, du vil
skal overvåges meget nøje
205
00:08:05,876 --> 00:08:06,921
i løbet af de sidste par uger.
206
00:08:07,138 --> 00:08:09,010
OK.
207
00:08:09,227 --> 00:08:10,490
OK, hvorfor tager vi ikke fat
en ultralyd,
208
00:08:10,707 --> 00:08:12,492
få et bedre kig
på den baby, okay?
209
00:08:12,709 --> 00:08:13,797
Blåt håndklæde, tak.
210
00:08:15,146 --> 00:08:16,496
Ah!
211
00:08:16,670 --> 00:08:17,931
Er du okay, Matthew?
212
00:08:17,932 --> 00:08:19,020
Det ser ud til, at du favoriserer
den skulder.
213
00:08:19,237 --> 00:08:20,455
Øh, ja.
214
00:08:20,456 --> 00:08:21,849
Jeg har nok bare justeret
det i styrtet.
215
00:08:22,066 --> 00:08:24,025
Okay, det bliver vi nødt til
få det også kigget på.
216
00:08:26,375 --> 00:08:28,899
Harper, det vil sige, um--
217
00:08:29,117 --> 00:08:30,771
det er et ret skørt udslæt
du er der.
218
00:08:30,988 --> 00:08:32,512
Jeg ved det.
219
00:08:32,729 --> 00:08:34,296
Jeg har hørt, at den er smuk
almindelig under graviditet
220
00:08:34,514 --> 00:08:35,253
dog, ikke?
221
00:08:35,471 --> 00:08:36,820
Øh-hø.
222
00:08:37,038 --> 00:08:38,605
Hvad sagde din OB til det?
223
00:08:39,823 --> 00:08:41,695
Um--
224
00:08:41,912 --> 00:08:43,566
vi har ikke haft en chance
at spørge endnu.
225
00:08:46,526 --> 00:08:48,092
Næste aftale
er dog snart.
226
00:08:48,310 --> 00:08:49,529
Mm.
227
00:08:49,703 --> 00:08:51,922
OK.
228
00:08:52,140 --> 00:08:54,534
Undskyld, gutter,
men jeg har lige fået det bekræftet.
229
00:08:54,708 --> 00:08:56,100
Din bil blev bugseret
til beslaglæggelsespartiet.
230
00:08:56,318 --> 00:08:57,493
Hvad?
Nej.
231
00:08:57,667 --> 00:08:59,015
Nej, nej, nej, nej, nej.
232
00:08:59,016 --> 00:09:00,148
Der er nogle ting
som vi virkelig har brug for
233
00:09:00,365 --> 00:09:01,366
at komme derfra.
- Ja.
234
00:09:01,541 --> 00:09:02,889
Skriv en liste.
235
00:09:02,890 --> 00:09:04,674
Jeg vil tale med min fyr,
se hvad vi kan gøre, okay?
236
00:09:04,892 --> 00:09:06,153
Tak, Doris.
237
00:09:06,154 --> 00:09:07,982
Kan du også tjekke
med Dr. Ripley
238
00:09:08,199 --> 00:09:10,158
for at se om han måske kan tage
et kig på Matthews skulder?
239
00:09:10,375 --> 00:09:11,202
Ja, intet problem.
240
00:09:11,420 --> 00:09:12,987
Okay, tak.
241
00:09:13,204 --> 00:09:15,642
Nå, det har jeg
nogle gode nyheder.
242
00:09:15,859 --> 00:09:19,123
Mens det ligner mor
er blevet skubbet lidt,
243
00:09:19,341 --> 00:09:21,212
din baby ser fint ud.
244
00:09:21,430 --> 00:09:22,649
Åh, er det hende der?
245
00:09:22,866 --> 00:09:24,214
Mm-hmm.
246
00:09:24,215 --> 00:09:26,566
Se, jeg fortalte dig det
alt ville være i orden.
247
00:09:26,783 --> 00:09:29,046
Hørte du ikke hvad
Sygeplejersken sagde lige, Matthew?
248
00:09:29,264 --> 00:09:31,309
Bilen er væk.
249
00:09:34,399 --> 00:09:37,141
Neurologi udfører en
klinisk hjernedødsundersøgelse nu
250
00:09:37,359 --> 00:09:38,186
og nuc med'er på dækket.
251
00:09:38,403 --> 00:09:39,230
Wow.
252
00:09:39,448 --> 00:09:40,623
Han var ikke engang 40.
253
00:09:40,841 --> 00:09:42,146
Det er vel en påmindelse
at se begge veje
254
00:09:42,364 --> 00:09:43,844
før du krydser, formoder jeg.
255
00:09:44,061 --> 00:09:47,543
Hej, Dean, hvad synes du
om Dr. Wu?
256
00:09:47,717 --> 00:09:49,501
jeg mener,
hun er dygtig, formoder jeg.
257
00:09:49,676 --> 00:09:50,806
Hvorfor spørger du?
258
00:09:50,807 --> 00:09:52,286
Nå, det ser ud til
vores patient
259
00:09:52,287 --> 00:09:54,985
har brug for en fremskyndet anbringelse
på transplantationslisten.
260
00:09:55,203 --> 00:09:57,379
- Lastbilchaufføren?
- Ja, Gail Gehrig.
261
00:09:57,597 --> 00:10:00,948
Jeg vil ikke have, at Dr. Wu skal føle
som om jeg træder hende over tæerne,
262
00:10:01,165 --> 00:10:03,820
men jeg vil bare ikke have det her
at falde gennem sprækkerne.
263
00:10:04,038 --> 00:10:06,301
Jeg har en kontakt på ODA.
264
00:10:06,518 --> 00:10:08,477
Måske kan du
kontakte ham direkte,
265
00:10:08,651 --> 00:10:10,391
understrege behovet?
266
00:10:10,392 --> 00:10:11,698
Ja, send mig deets, og
Jeg ringer derover lige nu.
267
00:10:11,915 --> 00:10:13,438
- Tak, Dean.
- Ja.
268
00:10:13,613 --> 00:10:15,266
Ude af syne,
ude af sindet, jeg ved,
269
00:10:15,484 --> 00:10:16,877
men det fik jeg stadig at vide
sengetøj skal fyldes op
270
00:10:17,094 --> 00:10:17,834
i overløbsrummet.
271
00:10:18,052 --> 00:10:18,922
OK, jeg er i gang.
272
00:10:19,140 --> 00:10:20,531
Vi gør det, ms. Goodwin.
273
00:10:20,532 --> 00:10:22,317
- Vi var alligevel på vej derhen.
- Tak, mine damer,
274
00:10:22,534 --> 00:10:25,233
men jeg tror jeg er i stand
at skifte noget sengetøj.
275
00:10:26,626 --> 00:10:28,279
OK.
276
00:10:28,497 --> 00:10:29,629
Øv.
277
00:10:29,846 --> 00:10:32,675
Ven, det skal det
virkelig ondt, hva?
278
00:10:32,893 --> 00:10:34,242
Alex' lærer var bekymret
da han dukkede op
279
00:10:34,459 --> 00:10:35,635
sådan i skole.
280
00:10:35,852 --> 00:10:37,419
Vores sygeplejerske regnede med
bedre sikkert end ked af det.
281
00:10:37,637 --> 00:10:39,116
Nej, det er opmærksomhedsværdigt
helt sikkert.
282
00:10:39,334 --> 00:10:40,595
Ja, virkelig.
283
00:10:40,596 --> 00:10:42,163
Alex, kan du fortælle mig det
hvordan skete dette?
284
00:10:42,380 --> 00:10:44,774
Jeg lavede havregrød
til morgenmad.
285
00:10:44,992 --> 00:10:45,775
Lad mig gætte.
286
00:10:45,993 --> 00:10:47,429
Var det æblekanel?
287
00:10:47,647 --> 00:10:48,473
Nej.
288
00:10:48,648 --> 00:10:49,823
Ahorn brun farin.
289
00:10:51,085 --> 00:10:53,870
Det var mit andet gæt.
290
00:10:54,088 --> 00:10:56,917
Så hvad, du sætter bare vandet
ind i mikrobølgeovnen, og så--
291
00:10:57,134 --> 00:10:58,309
Jeg tror det spildte.
292
00:10:58,527 --> 00:10:59,789
Det gjorde ikke ondt.
293
00:11:00,007 --> 00:11:01,051
Virkelig.
294
00:11:01,269 --> 00:11:02,487
Jeg sværger.
295
00:11:02,662 --> 00:11:04,707
Nå, det er fordi
du er så modig.
296
00:11:06,100 --> 00:11:08,537
Hvordan reagerede dine forældre
når de så dette?
297
00:11:09,756 --> 00:11:11,671
Alex bor sammen med sin
bedstemor, Joanne.
298
00:11:11,888 --> 00:11:14,151
Vi har allerede ringet til hende,
så hun er på vej.
299
00:11:14,369 --> 00:11:15,761
OK.
300
00:11:15,762 --> 00:11:18,155
Nå, Alex, vi skal
få dig bandageret, okay?
301
00:11:18,373 --> 00:11:22,377
Nogle Silvadene, 4 gange 4s, og
en balje sæbevand, Trini.
302
00:11:22,594 --> 00:11:24,204
Tak.
303
00:11:24,205 --> 00:11:26,250
Jeg vil lige tjekke hvor langt op
dette stænk fik på din arm,
304
00:11:26,468 --> 00:11:27,598
okay, Alex?
305
00:11:27,599 --> 00:11:29,036
Vil du have noget imod det
løsner du din skjorte?
306
00:11:29,253 --> 00:11:30,951
OK, lad mig hjælpe dig.
307
00:11:39,307 --> 00:11:41,788
Alex, kan du fortælle mig det
hvad skete der her?
308
00:11:42,005 --> 00:11:43,354
Undskyld.
309
00:11:43,572 --> 00:11:44,965
Jeg kom så snart jeg kunne.
310
00:11:45,182 --> 00:11:45,879
Åh, min Gud.
311
00:11:50,231 --> 00:11:52,102
Din stakkel.
312
00:11:52,320 --> 00:11:53,060
Åh, skat.
313
00:11:56,628 --> 00:11:58,282
selvfølgelig,
men i mellemtiden,
314
00:11:58,500 --> 00:12:00,676
er der en særlig smag
af yoghurt du foretrækker?
315
00:12:00,850 --> 00:12:02,156
Alt andet end jordbær, okay?
316
00:12:02,373 --> 00:12:03,287
OK.
317
00:12:10,468 --> 00:12:12,340
Hej, du er sikker
gennemtænkt dette?
318
00:12:12,557 --> 00:12:14,081
Nå, hvordan mener du?
319
00:12:14,298 --> 00:12:16,648
Jeg mener, det er du sikker på
klar til at skifte kateter
320
00:12:16,823 --> 00:12:18,999
og køre yoghurt hele dagen?
321
00:12:19,216 --> 00:12:20,957
Du er sikker på, at du er klar til at betale
al den respekt igen?
322
00:12:21,175 --> 00:12:22,872
Respekt? -
Ærbødighed.
323
00:12:23,090 --> 00:12:26,049
Som at tage imod ordrer fra nogle
uvidende teenage beboer,
324
00:12:26,267 --> 00:12:28,007
holde din mund?
325
00:12:28,008 --> 00:12:30,793
Sidst jeg tjekkede var du en slags
glad for at få det sidste ord.
326
00:12:31,011 --> 00:12:32,882
Jeg ved det ikke.
- OK.
327
00:12:33,100 --> 00:12:34,754
Hvad er meningen
du prøver at lave,
328
00:12:34,928 --> 00:12:36,493
at mennesker ikke kan udvikle sig?
329
00:12:36,494 --> 00:12:38,061
Mennesker udvikler sig hele tiden,
men de afvikler sjældent
330
00:12:38,279 --> 00:12:39,454
medmindre de
ikke har et valg.
331
00:12:39,671 --> 00:12:40,803
Ikke - i hvert fald ikke i vores alder.
332
00:12:41,021 --> 00:12:42,457
Og hvad er det
skal betyde?
333
00:12:42,674 --> 00:12:44,197
Hvad skal det betyde
er du sikker
334
00:12:44,198 --> 00:12:46,461
Miranda havde ikke lidt
noget med dette at gøre?
335
00:12:48,463 --> 00:12:52,772
Hej, du fortalte mig, at du ikke gjorde det
de ting hun beskyldte dig for.
336
00:12:52,946 --> 00:12:54,774
Det i hvert fald
du antydede mig.
337
00:12:54,991 --> 00:12:57,428
Daniel, det er mere kompliceret
end det.
338
00:12:57,646 --> 00:12:58,821
OK, hvordan?
Hvordan er det mere kompliceret?
339
00:12:59,039 --> 00:13:00,692
Jeg kan ikke komme ind i det.
340
00:13:00,867 --> 00:13:02,564
Du har fået
at lave sjov med mig!
341
00:13:02,782 --> 00:13:04,174
Vil du beholde
din stemme ned?
342
00:13:04,392 --> 00:13:06,394
Nej, det vil jeg ikke, fordi
Jeg har haft det op til her
343
00:13:06,611 --> 00:13:08,483
med dig, der stener mig
som hele denne situation
344
00:13:08,700 --> 00:13:10,092
er ikke min sag.
345
00:13:10,093 --> 00:13:12,269
Det har jeg virkelig forsøgt at være
så tålmodig og respektfuld
346
00:13:12,487 --> 00:13:15,272
af denne bizarre grænse dig
bliv ved med at ligge ned, okay?
347
00:13:15,490 --> 00:13:17,709
Men så i dag uden så meget
som endda en overfladisk heads-up
348
00:13:17,884 --> 00:13:19,059
dukker du op i scrubs?
349
00:13:19,276 --> 00:13:21,844
Hvilken konklusion
skal jeg tegne
350
00:13:22,062 --> 00:13:25,065
bortset fra at du mistede dit job
beskytter min?
351
00:13:25,282 --> 00:13:26,588
Nå, gæt hvad.
352
00:13:26,806 --> 00:13:28,677
Det er jeg ikke ok med,
okay?
353
00:13:28,851 --> 00:13:31,811
Jeg lavede ikke den aftale, hvilket
gør dette til selve definitionen
354
00:13:32,028 --> 00:13:34,117
af min virksomhed.
355
00:13:34,335 --> 00:13:35,945
Så når du endelig er klar
at fortælle mig
356
00:13:36,163 --> 00:13:38,687
hvad fanden foregår der her,
se, jeg vil være alle ører.
357
00:13:38,861 --> 00:13:41,211
Men indtil da,
Jeg har bedre ting at lave.
358
00:13:41,429 --> 00:13:42,604
Daniel.
359
00:13:43,997 --> 00:13:45,520
Daniel.
360
00:13:52,570 --> 00:13:55,312
Dr. Wu ønsker at øge
din strøm af ilt,
361
00:13:55,530 --> 00:13:59,839
så vi passer dig
med denne BiPAP-maske, okay?
362
00:14:00,056 --> 00:14:01,623
Mm-hmm.
363
00:14:01,841 --> 00:14:06,106
Jeg formoder
manden jeg ramte er gået forbi,
364
00:14:06,323 --> 00:14:08,848
da ingen har fortalt mig
noget der modsatte?
365
00:14:09,022 --> 00:14:12,939
Mr. Driscoll var
erklæret hjernedød, ja.
366
00:14:13,156 --> 00:14:15,506
Jeg er ked af det, Gail.
367
00:14:21,251 --> 00:14:25,038
Jeg ville - jeg ville spørge dig
at sende mine kondolencer,
368
00:14:25,255 --> 00:14:26,909
men...
369
00:14:27,127 --> 00:14:31,522
Jeg er bange for, at det kan være det
ikke hilses velkommen endnu.
370
00:14:42,969 --> 00:14:44,492
Kan jeg hjælpe dig?
371
00:14:44,709 --> 00:14:46,233
Øh nej.
372
00:14:46,450 --> 00:14:49,236
Jeg prøver bare at rejse mig
fart på lastbilen...
373
00:14:49,453 --> 00:14:50,324
nedbrud.
374
00:14:50,541 --> 00:14:52,413
Øh, du er... jeg er ked af det.
375
00:14:52,630 --> 00:14:53,414
Vi har ikke mødtes.
376
00:14:53,631 --> 00:14:54,502
Jeg er Mallory Sloan.
377
00:14:54,719 --> 00:14:56,112
jeg er den nye--
- Mig?
378
00:14:56,330 --> 00:14:57,070
- rigtigt.
- Ja.
379
00:14:57,287 --> 00:14:58,985
Ja.
380
00:14:59,202 --> 00:15:00,856
Øh, det er akavet.
381
00:15:01,030 --> 00:15:03,076
Jeg talte med din fyr på ODA.
Helt sikkert hjulpet.
382
00:15:03,293 --> 00:15:04,904
Gails placering
blevet fremskyndet.
383
00:15:05,121 --> 00:15:06,209
- Tak, Dean.
- Selvfølgelig.
384
00:15:06,427 --> 00:15:07,254
- Det er en vidunderlig nyhed.
- Ja.
385
00:15:07,471 --> 00:15:09,647
Jeg er--undskyld. ODA?
386
00:15:09,865 --> 00:15:11,301
ja,
Organdonorer i Amerika.
387
00:15:11,519 --> 00:15:13,651
Gail Gehrig er i nød
af et nyt par lunger,
388
00:15:13,869 --> 00:15:15,304
og hun er på
transplantationslisten.
389
00:15:15,305 --> 00:15:17,090
Så dette er lastbilchaufføren
vi taler om?
390
00:15:17,307 --> 00:15:18,047
Ja, det er rigtigt.
391
00:15:18,265 --> 00:15:19,787
Åh.
392
00:15:19,788 --> 00:15:22,269
Ms. Goodwin, så blodet
uafgjort kom negativt tilbage
393
00:15:22,486 --> 00:15:24,097
for alkohol, som hun forudsagde.
394
00:15:24,314 --> 00:15:25,925
Gode nyheder.
395
00:15:26,142 --> 00:15:27,752
Trafikken er smuk
meget bekræftede hendes historie,
396
00:15:27,927 --> 00:15:30,277
og det var Driscoll faktisk
jaywalking på det tidspunkt.
397
00:15:30,494 --> 00:15:32,932
Så kridt det op til dårlig voodoo.
398
00:15:33,106 --> 00:15:34,629
Jeg vil stadig gerne spørge hende
et par spørgsmål,
399
00:15:34,846 --> 00:15:35,804
hvis det er i orden med dig.
400
00:15:37,762 --> 00:15:39,503
Nå, faktisk,
betjent Cobb,
401
00:15:39,721 --> 00:15:41,941
den person du burde være
at tale med er lige her.
402
00:15:42,115 --> 00:15:43,202
Mallory Sloan.
403
00:15:43,203 --> 00:15:44,726
Hun er den nye
administrerende direktør
404
00:15:44,944 --> 00:15:46,467
af patienten
og medicinske tjenester.
405
00:15:46,684 --> 00:15:47,685
Åh.
406
00:15:47,903 --> 00:15:49,644
Jeg undskylder,
vanens kraft.
407
00:15:49,861 --> 00:15:51,298
Det er fint.
408
00:15:51,515 --> 00:15:52,603
Øh, Dr. Archer, ville
kan du lide at vise vejen?
409
00:15:52,821 --> 00:15:53,953
Sikker.
410
00:15:58,958 --> 00:16:01,395
Røntgen afslører et gammelt brud
i nøglebenet
411
00:16:01,612 --> 00:16:03,919
med fejlstilling
og callus dannelse,
412
00:16:04,093 --> 00:16:05,921
som om det aldrig blev sat rigtigt.
413
00:16:06,095 --> 00:16:08,184
Ja, eller aldrig indstillet overhovedet.
414
00:16:08,402 --> 00:16:11,492
Og selvfølgelig barnet
insisterer på, at han aldrig har følt det.
415
00:16:12,536 --> 00:16:15,104
Men det føles bare som...
416
00:16:15,322 --> 00:16:16,758
Måske siger det
for at beskytte sin bedstemor?
417
00:16:16,976 --> 00:16:18,541
Ja.
418
00:16:18,542 --> 00:16:21,676
Hun hævder, at hun ikke aner
hvordan Alex brækkede sit kraveben
419
00:16:21,893 --> 00:16:22,982
eller brændte hans hånd,
420
00:16:23,156 --> 00:16:24,461
at han aldrig
klagede over det.
421
00:16:24,679 --> 00:16:25,854
Huh.
422
00:16:26,028 --> 00:16:27,159
Vi ved, hvad der skete
med forældre?
423
00:16:27,160 --> 00:16:28,988
Far er væk.
Ingen ved hvor.
424
00:16:29,162 --> 00:16:30,859
Mor er bag tremmer
på narkotikaanklager.
425
00:16:32,687 --> 00:16:34,123
du ved,
mit første instinkt var
426
00:16:34,341 --> 00:16:36,256
at kontakte DCFS for at undersøge,
427
00:16:36,473 --> 00:16:38,214
givet muligheden for det
428
00:16:38,432 --> 00:16:41,522
hvad vi ser her
kan være misbrug.
429
00:16:41,739 --> 00:16:43,219
Men du ringede til mig i stedet for.
430
00:16:43,437 --> 00:16:46,048
Jeg tror med alt dette
barn har været igennem,
431
00:16:46,266 --> 00:16:48,007
Det vil jeg ikke
tro det værste.
432
00:16:49,617 --> 00:16:50,965
Undskyld.
433
00:16:50,966 --> 00:16:52,402
Hvor meget længere
forventes jeg at vente her?
434
00:16:52,620 --> 00:16:54,187
Jeg har tre børn
der trænger til fodring.
435
00:16:54,404 --> 00:16:56,406
Undskyld, vi venter bare
for en fra ortopædi
436
00:16:56,624 --> 00:16:58,800
at komme ned og se
ved Alex kraveben.
437
00:16:59,018 --> 00:17:01,368
OK. Og hvem er det så?
438
00:17:01,585 --> 00:17:03,544
Hej Joanne.
Jeg er--jeg er Dr. Charles.
439
00:17:03,761 --> 00:17:05,284
Hej.
440
00:17:05,285 --> 00:17:08,375
Dr. Charles er en ekstrem
kvalificeret psykiater
441
00:17:08,592 --> 00:17:11,421
med meget erfaring
i akut pædiatri.
442
00:17:11,639 --> 00:17:13,684
Nødsituation?
443
00:17:13,902 --> 00:17:14,989
Hvad er nødsituationen?
444
00:17:14,990 --> 00:17:16,470
Det havde han en hånd med
nødvendig bandagering.
445
00:17:16,687 --> 00:17:19,647
Fru Bly, jeg håber du kan
forstå det, du ved,
446
00:17:19,864 --> 00:17:22,563
fra vores perspektiv,
når et barn kommer ind
447
00:17:22,780 --> 00:17:24,347
med en række skader
ligesom Alex's,
448
00:17:24,565 --> 00:17:25,914
det er standard procedure
for en som mig
449
00:17:26,088 --> 00:17:27,785
at komme ned og sige hej,
450
00:17:28,003 --> 00:17:29,135
tjek familiedynamikken,
451
00:17:29,352 --> 00:17:31,050
sørg for at alle er det
sundt og sikkert.
452
00:17:31,224 --> 00:17:33,052
Er jeg mistænkt
af misbrug?
453
00:17:33,226 --> 00:17:35,315
Vi prøver bare at
finde ud af, hvorfor Alex har været det
454
00:17:35,532 --> 00:17:37,099
sådan en magnet for skader.
455
00:17:37,317 --> 00:17:39,493
Han er en seks-årig dreng,
det er derfor.
456
00:17:39,710 --> 00:17:41,712
I to må hellere tage en hær med
hvis du har tænkt dig at skille mig ad
457
00:17:41,930 --> 00:17:42,887
fra mine børnebørn.
458
00:17:43,062 --> 00:17:44,324
Ved du hvad?
459
00:17:44,541 --> 00:17:46,630
Hvad med vi, øh,
gå et roligt sted
460
00:17:46,848 --> 00:17:48,067
at vente på ortopæden?
461
00:17:48,241 --> 00:17:50,678
du ved,
måske få børnene en snack?
462
00:17:50,895 --> 00:17:52,767
Der er endda et legeområde.
463
00:17:53,768 --> 00:17:55,335
jeg vil sige,
alt i alt, jer, øh--
464
00:17:55,552 --> 00:17:57,815
I var meget heldige
hvordan dit køretøj blev ramt.
465
00:17:58,033 --> 00:17:59,861
I er begge klar
til udledning.
466
00:18:00,079 --> 00:18:01,732
men--
467
00:18:01,950 --> 00:18:03,299
Hvad er det her?
468
00:18:03,517 --> 00:18:05,780
En form for intervention?
469
00:18:05,997 --> 00:18:07,086
Vi ved, at du er uden hus,
470
00:18:07,303 --> 00:18:08,957
og vi skal bare sikre os
471
00:18:09,131 --> 00:18:10,872
at du har et sikkert sted
at sove i nat.
472
00:18:12,874 --> 00:18:14,528
Jeg vidste, at jeg ikke skulle
har sagt noget.
473
00:18:14,745 --> 00:18:16,095
Nå, vi spørger kun
fordi du er
474
00:18:16,312 --> 00:18:17,660
så tæt på levering.
475
00:18:17,661 --> 00:18:18,967
Jeg vil ikke have du skal føle
som om vi dømmer dig--
476
00:18:19,141 --> 00:18:21,187
Men er du ikke?
477
00:18:21,404 --> 00:18:23,232
Du kan umuligt forestille dig
hvor svært det er
478
00:18:23,450 --> 00:18:25,103
at finde et sted at leje.
479
00:18:25,104 --> 00:18:27,323
Har nogen af jer nogen
venner, som du måske kan
480
00:18:27,541 --> 00:18:29,151
at bo hos,
enhver - enhver familie
481
00:18:29,369 --> 00:18:30,544
som du kunne tage hjem til?
482
00:18:30,761 --> 00:18:32,894
Hjemmet er hvor end denne er.
483
00:18:37,116 --> 00:18:38,334
Vi finder ud af det.
484
00:18:38,552 --> 00:18:40,162
Du skal ikke bekymre dig om os.
- Ja.
485
00:18:41,250 --> 00:18:44,906
Nå, øh, Matthew, du er...
du viser tegn på ødem
486
00:18:45,124 --> 00:18:47,561
i dine underben
og underernæring,
487
00:18:47,778 --> 00:18:50,259
og dem har I begge
inficeret væggelus udslæt.
488
00:18:50,477 --> 00:18:51,652
Og vigtigst af alt, Harper,
489
00:18:51,869 --> 00:18:54,176
du er muligvis
udvikle præeklampsi.
490
00:18:54,394 --> 00:18:56,396
De næste par uger
er meget kritiske.
491
00:18:56,613 --> 00:18:59,007
Du har brug for så meget sengeleje
og observation som muligt.
492
00:18:59,181 --> 00:19:00,661
Hvad forventer du, at vi gør?
493
00:19:00,878 --> 00:19:02,141
Smider du os ikke ud nu?
494
00:19:02,315 --> 00:19:03,794
jeg kender til
et kvindekrisecenter
495
00:19:04,012 --> 00:19:05,448
det er ikke så langt herfra.
496
00:19:05,666 --> 00:19:06,580
Et kvindehjem?
497
00:19:06,797 --> 00:19:08,363
Hvad med Matthew?
498
00:19:08,364 --> 00:19:10,149
Matthew kan komme og besøge dig,
men han skulle finde
499
00:19:10,366 --> 00:19:12,412
et andet sted
at sove og bade.
500
00:19:12,629 --> 00:19:14,588
Nej.
Nej, jeg tager ikke dertil alene.
501
00:19:14,805 --> 00:19:16,285
Jeg føler mig ikke sikker
i krisecentrene.
502
00:19:16,503 --> 00:19:17,939
Dette shelter er sikkert
og rent.
503
00:19:18,157 --> 00:19:19,158
Det kan jeg love dig.
504
00:19:19,332 --> 00:19:20,420
Det ville kun være midlertidigt,
505
00:19:20,637 --> 00:19:22,161
lige indtil
du kan levere sikkert.
506
00:19:22,335 --> 00:19:23,510
Hmm.
507
00:19:23,727 --> 00:19:26,339
Måske skulle vi overveje det
Harper.
508
00:19:26,556 --> 00:19:28,645
Nej.
509
00:19:28,863 --> 00:19:30,734
Vi kan ikke skilles ad
lige nu, Matthew.
510
00:19:30,952 --> 00:19:32,823
Jeg har for meget brug for dig.
511
00:19:33,041 --> 00:19:34,347
Det forstår du, ikke?
512
00:19:34,564 --> 00:19:36,131
Selvfølgelig, skat.
513
00:19:36,305 --> 00:19:37,915
Jeg lader dig ikke
ude af mit syn, okay?
514
00:19:40,179 --> 00:19:41,919
Undskyld mig,
lidt hjælp herinde.
515
00:19:46,010 --> 00:19:47,621
Ah, hun er dekompenserende.
516
00:19:47,838 --> 00:19:49,492
Hvordan holder du det, Gail?
517
00:19:49,710 --> 00:19:50,711
Lør er på 88 og falder.
518
00:19:50,928 --> 00:19:52,365
Vi skal intubere.
519
00:19:52,582 --> 00:19:53,931
Få luftvejssættet
og klar 50 af etomidat
520
00:19:54,149 --> 00:19:55,236
og 100 af succ.
521
00:19:55,237 --> 00:19:56,499
Det gør vi,
der er ingen garanti
522
00:19:56,717 --> 00:19:58,108
vi vil nogensinde kunne
at vænne hende af.
523
00:19:58,109 --> 00:20:00,155
Kit, tak. Jeg vil ikke
skal spørge to gange.
524
00:20:00,329 --> 00:20:01,852
Hun mister sin plads
på transplantationslisten
525
00:20:02,070 --> 00:20:03,114
hvis vi intuberer, Dean.
526
00:20:03,289 --> 00:20:04,246
Okay, vi er nede på 79.
527
00:20:04,464 --> 00:20:05,769
Vi skal ringe nu.
528
00:20:09,512 --> 00:20:11,427
Okay, lad os bare pakke hende
foreløbig,
529
00:20:11,645 --> 00:20:13,560
sæt hende på ECMO i stedet, V-V.
530
00:20:13,777 --> 00:20:15,866
Bare ring til en perfusionist,
og vi laver kanyleringen
531
00:20:16,084 --> 00:20:17,259
i hybrid OR.
532
00:20:17,477 --> 00:20:18,782
Du tror ikke
ECMO's overkill?
533
00:20:19,000 --> 00:20:20,479
Vi ville risikere en hel vært
af komplikationer.
534
00:20:20,480 --> 00:20:22,351
Hej, jeg laver proceduren
mig selv, medmindre du har
535
00:20:22,569 --> 00:20:23,613
fik en indsigelse.
536
00:20:23,831 --> 00:20:25,267
Nej, vi har det godt.
537
00:20:25,485 --> 00:20:27,226
Jeg gætter på ECMO det er.
538
00:20:34,972 --> 00:20:37,236
Hej, øh,
hej, hvor er Harper?
539
00:20:37,410 --> 00:20:38,846
Hvad mener du?
540
00:20:39,063 --> 00:20:40,239
Nå, jeg var oppe i radiologi
få en scanning,
541
00:20:40,413 --> 00:20:41,849
og da jeg kom tilbage
hun var væk.
542
00:20:42,066 --> 00:20:43,242
Jeg kan ikke finde hende nogen steder.
543
00:20:43,459 --> 00:20:44,243
Har du sendt hende væk
for at få flere tests?
544
00:20:44,417 --> 00:20:45,766
Nej.
545
00:20:45,983 --> 00:20:47,071
OK, det her er ikke godt.
546
00:20:47,246 --> 00:20:48,682
Um, vi skal virkelig finde hende.
547
00:20:48,899 --> 00:20:50,379
Okay, Matthew,
Jeg er sikker på, hun er okay.
548
00:20:50,597 --> 00:20:52,076
Hun bruger nok bare
toilettet eller noget.
549
00:20:52,251 --> 00:20:53,861
Nej.
Okay, du forstår det ikke.
550
00:20:54,078 --> 00:20:55,384
Hun kan ikke være alene
derude, okay?
551
00:20:55,602 --> 00:20:57,386
Hun trænger virkelig til at passes.
552
00:20:57,604 --> 00:20:58,822
OK. Øh...
553
00:20:59,040 --> 00:21:00,955
hej Doris,
lad os få ordet.
554
00:21:01,172 --> 00:21:03,174
Vi blev snart gravide
kvinde savnet og i nød.
555
00:21:03,349 --> 00:21:05,046
- Ja.
- Hej, det er okay.
556
00:21:05,264 --> 00:21:06,613
Vi finder hende.
- Venligst.
557
00:21:08,179 --> 00:21:09,746
Det er ikke hver dag
du finder en sygeplejerske så flydende
558
00:21:09,964 --> 00:21:11,225
ved åndedrætsindgreb.
559
00:21:11,226 --> 00:21:12,619
Nå, jeg har set så mange
gennem årene,
560
00:21:12,836 --> 00:21:15,012
Jeg har ret godt styr
på fordele og ulemper.
561
00:21:15,230 --> 00:21:17,406
Ah, det er indlysende
Dr. Archer mener det.
562
00:21:17,624 --> 00:21:19,321
Det er svært at få et ord ind
kantmæssigt, når du deltager
563
00:21:19,539 --> 00:21:20,757
har kun det ene øre åbent.
564
00:21:20,975 --> 00:21:22,368
Nå, måske ville du have gavn af det
ved at holde
565
00:21:22,585 --> 00:21:24,587
begge ører åbner også.
566
00:21:24,805 --> 00:21:27,634
Jeg tror, vi gjorde det rigtige
ring til at sætte Gail på ECMO, hmm?
567
00:21:27,851 --> 00:21:29,679
Åh, du fandt
et par nye lunger til hende?
568
00:21:29,897 --> 00:21:32,247
Geoff Driscolls, ja.
569
00:21:32,421 --> 00:21:34,597
- Manden hun kørte over?
- Det er rigtigt.
570
00:21:34,815 --> 00:21:35,729
Hvordan fik hun prioritet?
571
00:21:35,946 --> 00:21:37,121
Hun er lige kommet på listen.
572
00:21:37,296 --> 00:21:39,341
Nå,
lungerne rejser ikke godt.
573
00:21:39,559 --> 00:21:41,256
Jeg gætter på de
prioriteret geolokalisering,
574
00:21:41,430 --> 00:21:42,823
givet at de matchede.
575
00:21:43,040 --> 00:21:44,128
Men nu er tiden kommet
for nogen
576
00:21:44,303 --> 00:21:45,739
for at bringe den gode nyhed,
577
00:21:45,956 --> 00:21:47,480
og jeg føler på dette tidspunkt,
det burde være dig.
578
00:21:47,697 --> 00:21:48,959
Åh, nej, nej.
579
00:21:49,177 --> 00:21:51,310
Du og Dr. Wu burde gøre det.
580
00:21:51,484 --> 00:21:53,964
Jeg har lidt genopfyldning
at gøre alligevel.
581
00:22:03,017 --> 00:22:05,236
Bliv ikke for komfortabel.
582
00:22:09,240 --> 00:22:10,764
Men der er brug for mig
tilbage i ED,
583
00:22:10,981 --> 00:22:12,331
så jeg skriver bare til hende
at omlægge tidsplanen.
584
00:22:12,548 --> 00:22:14,420
OK? Tak.
585
00:22:20,164 --> 00:22:21,688
Hej. Hej, hej.
586
00:22:21,905 --> 00:22:24,343
Er du okay?
587
00:22:24,560 --> 00:22:25,909
Jeg er Dr. Frost.
588
00:22:26,127 --> 00:22:28,521
Venner kalder mig Jonathan.
589
00:22:28,738 --> 00:22:30,349
Vil du have noget imod, hvis jeg kiggede
ved dit armbånd,
590
00:22:30,566 --> 00:22:32,786
bare så jeg ved det
hvem taler jeg med?
591
00:22:33,003 --> 00:22:34,527
Ja?
OK.
592
00:22:34,744 --> 00:22:35,571
Du er okay.
593
00:22:35,789 --> 00:22:36,877
Det er i orden.
594
00:22:37,791 --> 00:22:39,401
Det er okay.
595
00:22:39,619 --> 00:22:41,577
Du er okay.
596
00:22:41,795 --> 00:22:43,797
Harper.
597
00:22:44,014 --> 00:22:45,493
Nå, hør, Harper,
598
00:22:45,494 --> 00:22:48,410
nogle gange når jeg kæmper
at trække vejret,
599
00:22:48,628 --> 00:22:52,196
Jeg kan godt lide at gøre tingene langsommere
lidt ned, okay?
600
00:22:52,371 --> 00:22:54,895
Det vil slippe af med den stramhed
som du sikkert føler
601
00:22:55,112 --> 00:22:55,896
lige nu på dit bryst.
602
00:22:56,113 --> 00:22:56,940
Har jeg ret?
603
00:22:57,158 --> 00:22:58,377
OK.
604
00:22:58,551 --> 00:23:00,944
Jeg finder det nyttigt at bruge
membranen.
605
00:23:01,162 --> 00:23:03,207
Træk vejret ind i din mave.
606
00:23:03,382 --> 00:23:05,775
Jeg har åbenbart ikke gjort dette
mens du er gravid,
607
00:23:05,993 --> 00:23:08,604
men jeg tror
teorien holder stadig.
608
00:23:08,822 --> 00:23:11,259
Vil du gerne
prøve det med mig?
609
00:23:11,433 --> 00:23:12,303
Ja?
610
00:23:12,478 --> 00:23:13,914
Okay. Tag min hånd.
611
00:23:14,131 --> 00:23:15,436
Du er okay.
612
00:23:15,437 --> 00:23:16,960
Det behøver du ikke sige
noget, okay?
613
00:23:17,178 --> 00:23:19,572
Vi trækker vejret igennem
næsen til fire lange slag,
614
00:23:19,789 --> 00:23:21,791
okay?
615
00:23:22,009 --> 00:23:25,186
1, 2, 3, 4.
616
00:23:25,404 --> 00:23:26,579
Fantastisk.
Hold den nu i to sekunder.
617
00:23:26,796 --> 00:23:28,624
En, to.
618
00:23:28,842 --> 00:23:29,799
Slip nu.
619
00:23:31,148 --> 00:23:32,280
Langsomt, kontrolleret.
620
00:23:32,454 --> 00:23:33,934
OK, endnu længere.
621
00:23:34,151 --> 00:23:35,457
Du gør det så godt.
622
00:23:35,675 --> 00:23:36,763
Okay, lad os gøre det
en gang til, okay?
623
00:23:39,330 --> 00:23:42,725
Nogle dage, som i dag,
jeg bare--
624
00:23:42,943 --> 00:23:44,423
Jeg vil bare have mit liv tilbage.
625
00:23:44,597 --> 00:23:48,165
Alex lyder som lidt af
en håndfuld helt alene.
626
00:23:48,383 --> 00:23:49,950
Åh nej.
627
00:23:50,167 --> 00:23:53,040
Alex er en engel.
628
00:23:53,257 --> 00:23:55,390
Jeg ønsker hans søstre
var mere som ham.
629
00:23:55,564 --> 00:23:59,089
Han dybest set bare
tager sig af sig selv.
630
00:23:59,307 --> 00:24:00,395
Han klæder sig selv.
631
00:24:00,569 --> 00:24:02,919
Han rydder op efter sig.
han er--
632
00:24:03,137 --> 00:24:04,834
Lave sin egen morgenmad?
633
00:24:07,924 --> 00:24:09,883
Hvordan kunne jeg ikke have lagt mærke til det
634
00:24:10,100 --> 00:24:13,190
at han brændte sin arm så slemt
635
00:24:13,408 --> 00:24:15,236
eller at han brød
hans kraveben?
636
00:24:15,454 --> 00:24:19,849
Jeg mener, det må have været
så smertefuldt.
637
00:24:20,067 --> 00:24:20,937
Men det er Alex.
638
00:24:21,155 --> 00:24:23,418
Jeg mener, han klager aldrig.
639
00:24:23,592 --> 00:24:25,768
Han er så modig.
640
00:24:25,986 --> 00:24:28,467
Han vil så gerne
at være husets mand.
641
00:24:28,641 --> 00:24:29,859
Huh.
642
00:24:31,121 --> 00:24:33,341
Når du siger han aldrig
klager, jeg mener,
643
00:24:33,515 --> 00:24:35,735
hvordan mener du?
644
00:24:35,952 --> 00:24:37,432
Jeg ved det ikke.
645
00:24:37,606 --> 00:24:40,304
jeg mener,
da han var baby,
646
00:24:40,479 --> 00:24:41,871
selv når hans mor ville
tag ham for at få skud,
647
00:24:42,089 --> 00:24:44,395
Jeg mener, han græd aldrig.
648
00:24:44,570 --> 00:24:46,397
Ikke et pip.
- rigtigt.
649
00:24:46,572 --> 00:24:47,660
Så også fysisk modig.
650
00:24:47,877 --> 00:24:48,661
Ja.
651
00:24:48,878 --> 00:24:50,401
Absolut.
652
00:24:53,448 --> 00:24:55,189
Er der noget galt,
Dr. Charles?
653
00:24:55,406 --> 00:24:57,147
Nej, slet ikke.
654
00:24:57,365 --> 00:25:00,281
Men du ved,
med din tilladelse,
655
00:25:00,499 --> 00:25:03,502
Jeg vil gerne køre en test på Alex.
656
00:25:04,459 --> 00:25:06,461
For de fleste mennesker, nedsænkning
din hånd sådan,
657
00:25:06,635 --> 00:25:08,507
det ret hurtigt
medfører intens smerte.
658
00:25:08,681 --> 00:25:11,553
Du ved, som den svære forkølelse
trækker vores blodkar sammen
659
00:25:11,771 --> 00:25:14,774
og udløser disse tætte nerver
slutninger vi har under huden
660
00:25:14,991 --> 00:25:16,166
kaldet nociceptorer.
661
00:25:16,384 --> 00:25:17,428
Ja.
662
00:25:17,603 --> 00:25:18,691
Det er jeg færdig med.
663
00:25:18,908 --> 00:25:19,909
Kan du lide det?
664
00:25:20,127 --> 00:25:21,824
Puha.
665
00:25:22,042 --> 00:25:23,565
Du virkelig
kan du ikke mærke noget, Alex?
666
00:25:23,783 --> 00:25:24,697
Nej.
667
00:25:24,914 --> 00:25:25,915
Jeg forstår det ikke.
668
00:25:26,133 --> 00:25:27,613
Hvad prøver du at bevise?
669
00:25:27,830 --> 00:25:30,529
Vi tror, at Alex har en betingelse
kendt som CIP--
670
00:25:30,703 --> 00:25:32,879
Medfødt
Ufølsomhed over for smerte.
671
00:25:33,096 --> 00:25:35,795
Det er en sjælden lidelse, der har
forhindrede hans smertereceptorer
672
00:25:36,012 --> 00:25:37,622
fra at udvikle sig korrekt.
673
00:25:37,623 --> 00:25:39,712
Smerte, så meget som vi ville elske
at forvise det fra vores liv,
674
00:25:39,929 --> 00:25:41,931
det fungerer faktisk som
dette afgørende
675
00:25:42,149 --> 00:25:43,542
biologisk alarmsystem.
676
00:25:43,716 --> 00:25:45,500
Du ved, som at fortælle os
at trække vores hånd ud
677
00:25:45,674 --> 00:25:47,109
af en gryde med kogende vand.
678
00:25:47,110 --> 00:25:49,373
Eller fortælle dig det
at du har brækket en knogle.
679
00:25:51,114 --> 00:25:53,552
Det skal vi bekræfte
via genetisk sekventering.
680
00:25:53,726 --> 00:25:55,510
Men jeg ved det ikke, mand.
681
00:25:55,684 --> 00:25:56,990
du ved,
vi fangede det ret tidligt,
682
00:25:57,207 --> 00:25:59,122
så jeg er optimistisk
at Alex vil leve
683
00:25:59,340 --> 00:26:00,863
et normalt, sundt liv.
684
00:26:01,081 --> 00:26:03,170
Så hvad sker der nu?
685
00:26:03,387 --> 00:26:06,086
Nå, til at begynde med,
du vil måske trække
686
00:26:06,303 --> 00:26:09,524
din hånd ud derfra
før du får forfrysninger, bud.
687
00:26:09,698 --> 00:26:12,309
Ja, vi behøver ikke
at gøre det længere.
688
00:26:12,527 --> 00:26:13,833
Godt arbejde, skat.
689
00:26:14,050 --> 00:26:14,790
Er du god?
690
00:26:15,008 --> 00:26:17,445
- Jep.
- Okay.
691
00:26:17,619 --> 00:26:19,099
Hun har det svært
nogle gange
692
00:26:19,316 --> 00:26:20,927
bevæger sig gennem verden.
693
00:26:21,144 --> 00:26:23,669
Som om hun er en lille smule
angst og OCD, tror jeg.
694
00:26:23,886 --> 00:26:25,192
Konfronterende.
695
00:26:25,409 --> 00:26:28,717
Hun er ligesom,
også super overtroisk.
696
00:26:28,935 --> 00:26:31,328
Hun hænger det her, øh,
St. Joseph medaljon
697
00:26:31,546 --> 00:26:33,374
hvor vi end befinder os,
til beskyttelse, du ved.
698
00:26:33,592 --> 00:26:34,505
Ja, jeg er bekendt.
699
00:26:34,680 --> 00:26:35,984
Ja.
700
00:26:35,985 --> 00:26:37,378
Vi havde den hængende fra
et bakspejl.
701
00:26:37,596 --> 00:26:38,727
Det gjorde meget godt.
702
00:26:38,945 --> 00:26:40,642
Nå, du gik væk
i ét stykke.
703
00:26:40,860 --> 00:26:42,905
Du har en pointe.
704
00:26:43,123 --> 00:26:45,342
Anyway,
tak for alt.
705
00:26:45,560 --> 00:26:48,215
Og, øh, bekymre dig ikke om os.
706
00:26:48,432 --> 00:26:51,610
Vi finder ud af noget.
707
00:26:54,656 --> 00:26:56,527
Jeg er bange for hvad
kan ske for den stakkels pige
708
00:26:56,702 --> 00:26:57,485
på gaderne.
709
00:26:57,659 --> 00:26:59,443
Ja.
710
00:26:59,618 --> 00:27:02,011
Forhåbentlig leverer hun inden
vejret bliver for dårligt.
711
00:27:02,229 --> 00:27:05,319
OK, fortæl ikke Dean,
men jeg overvejer halvt
712
00:27:05,536 --> 00:27:07,364
overdrive risikoen
af hendes præeklampsi
713
00:27:07,582 --> 00:27:08,931
at få hende indlagt.
714
00:27:10,541 --> 00:27:12,500
Men det ville hun i hvert fald få
den omsorg, hun har brug for.
715
00:27:13,632 --> 00:27:15,895
Løser stadig kun
halvdelen af problemet.
716
00:27:17,157 --> 00:27:20,160
Nå, enhver chance, at ortho
kan tillade en overnatning
717
00:27:20,377 --> 00:27:22,553
for en adskilt skulder?
718
00:27:22,728 --> 00:27:26,688
Hvad, løber vi
et hotel nu?
719
00:27:26,906 --> 00:27:29,691
Tro mig, fru Goodwin,
Jeg ville aldrig prøve
720
00:27:29,909 --> 00:27:31,170
og spil systemet.
721
00:27:31,171 --> 00:27:33,086
Dette er bare rent
frustration taler.
722
00:27:33,303 --> 00:27:35,436
Vi-vi har disse børn,
723
00:27:35,654 --> 00:27:37,394
og de bare
mistede det hjem, de havde
724
00:27:37,612 --> 00:27:38,699
i den bilulykke.
725
00:27:38,700 --> 00:27:41,660
Det er ligesom de
kan ikke holde pause.
726
00:27:41,834 --> 00:27:43,052
Træk deres diagrammer op.
727
00:27:43,270 --> 00:27:45,272
Jeg har måske en løsning.
728
00:27:45,489 --> 00:27:46,839
Vil du takke
lægerne
729
00:27:47,056 --> 00:27:49,363
for at tage sig så godt af
af dig i dag, Alex?
730
00:27:49,580 --> 00:27:50,494
Tak.
731
00:27:50,669 --> 00:27:52,192
Du er meget velkommen, kammerat.
732
00:27:52,409 --> 00:27:54,237
Tak, gutter.
Kom her, bubba.
733
00:27:54,455 --> 00:27:55,499
Åh, lad os gå.
734
00:27:55,674 --> 00:27:56,717
Vi har været her for evigt.
735
00:27:56,718 --> 00:27:58,327
- Undskyld mig, fru Bly?
- Ja.
736
00:27:58,328 --> 00:28:00,548
Hej, jeg hedder Madeline Gastern
med Børneministeriet
737
00:28:00,722 --> 00:28:01,680
og Familieservice.
738
00:28:01,897 --> 00:28:02,984
Må jeg tale med dig et øjeblik?
739
00:28:02,985 --> 00:28:03,986
Jeg har hænderne fulde
lige nu.
740
00:28:04,204 --> 00:28:05,508
Det er okay.
741
00:28:05,509 --> 00:28:07,816
Du kan forlade børnene
med fru Quinn her.
742
00:28:08,034 --> 00:28:09,862
Madeline, hvad sker der?
743
00:28:12,691 --> 00:28:14,431
Undskyld, gjorde Alex' skole
kontakte dig?
744
00:28:14,649 --> 00:28:15,911
Fordi dette har alt
blevet rettet ud--
745
00:28:16,129 --> 00:28:17,433
jeg er ked af det,
men jeg er ked af at informere dig
746
00:28:17,434 --> 00:28:18,827
det på grund af naturen
af Alexs skader,
747
00:28:19,045 --> 00:28:21,090
DCFS vil fjerne ham
fra din varetægt...
748
00:28:21,308 --> 00:28:22,657
- Hov. Hov, hov, hov.
- Indtil en formel undersøgelse
749
00:28:22,831 --> 00:28:24,179
kan gennemføres.
750
00:28:24,180 --> 00:28:25,485
Madeline, hvad
laver du her lige nu?
751
00:28:25,486 --> 00:28:26,226
- Du forstår det ikke.
- Der er intet misbrug.
752
00:28:26,443 --> 00:28:27,617
Drengen har CIP.
753
00:28:27,618 --> 00:28:28,532
Alt har været
rettet ud.
754
00:28:28,707 --> 00:28:29,577
Hej, hej, hej!
755
00:28:29,751 --> 00:28:30,926
Jeg er ked af det.
756
00:28:31,144 --> 00:28:32,101
Dan, der er nye protokoller
på plads.
757
00:28:32,319 --> 00:28:33,494
Jeg prøver bare at følge dem.
758
00:28:33,712 --> 00:28:34,408
Hvad er protokoller
taler du om?
759
00:28:34,625 --> 00:28:35,452
Madeline.
760
00:28:35,670 --> 00:28:36,889
Hvad laver du?
761
00:28:37,106 --> 00:28:37,977
Fru Sloan!
762
00:28:46,899 --> 00:28:48,682
Jeg forstår det ikke.
763
00:28:48,683 --> 00:28:50,380
Jeg forstår hvorfor du vil
Hold øje med Harper,
764
00:28:50,598 --> 00:28:52,034
men hvorfor bliver jeg indlagt?
765
00:28:52,252 --> 00:28:53,862
Nå, teknisk,
I bliver begge boardet,
766
00:28:54,080 --> 00:28:55,559
og det er, øh--det er
på grund af disse insektbid
767
00:28:55,734 --> 00:28:57,125
I led.
768
00:28:57,126 --> 00:28:58,954
Og jeg ved det ikke
hvis du har set i nyhederne,
769
00:28:59,172 --> 00:29:01,870
men der har været et par tilfælde
af tyfus identificeret for nylig
770
00:29:02,088 --> 00:29:03,524
i området omkring de store søer,
771
00:29:03,742 --> 00:29:06,353
øh, spredes via loppebid, faktisk.
772
00:29:06,570 --> 00:29:08,529
Nu er det usandsynligt
at du har tyfus,
773
00:29:08,747 --> 00:29:10,182
men det kan ikke være
helt udelukket
774
00:29:10,183 --> 00:29:13,664
uden to negative blod
prøver med syv dages mellemrum.
775
00:29:13,839 --> 00:29:16,232
Så for en sikkerheds skyld
offentligheden som helhed -
776
00:29:16,450 --> 00:29:17,930
Det bliver vi nødt til
hold jer begge her
777
00:29:18,147 --> 00:29:20,236
indtil vi kan trygt
udelukke det.
778
00:29:20,454 --> 00:29:22,021
Hvor lang tid ville det tage?
779
00:29:23,762 --> 00:29:25,285
Afhænger af, øh,
hvor travlt laboratoriet er.
780
00:29:25,502 --> 00:29:27,069
- Ja.
- Det kan tage et par dage.
781
00:29:27,287 --> 00:29:29,332
Nå, måske endda et par uger.
782
00:29:29,550 --> 00:29:31,378
De har løbet
bagefter på det seneste.
783
00:29:31,595 --> 00:29:33,772
Det er den eneste måde
at vide med sikkerhed.
784
00:29:33,989 --> 00:29:35,817
Jeg er ked af det
eventuelle gener.
785
00:29:36,035 --> 00:29:36,818
Nej, nej, nej, nej, nej.
786
00:29:37,036 --> 00:29:38,689
Vi - vi forstår det fuldstændig.
787
00:29:38,864 --> 00:29:41,388
Vi bliver vel bare nødt til at gnide
vores tænder og slibe det ud.
788
00:29:42,215 --> 00:29:43,956
Hej, gutter.
789
00:29:45,305 --> 00:29:47,786
PD bragte dette ind.
790
00:29:47,960 --> 00:29:49,222
Hvad de kunne redde
fra din bil.
791
00:29:49,439 --> 00:29:50,789
- Tak, Doris.
- Ja.
792
00:29:56,925 --> 00:29:58,448
Min medaljon.
793
00:30:02,452 --> 00:30:03,845
Er det okay
hvis jeg hænger det her op?
794
00:30:04,063 --> 00:30:04,933
Absolut.
795
00:30:16,989 --> 00:30:18,512
Jeg var bange for hvad
tingene kan se ud
796
00:30:18,729 --> 00:30:20,731
hvis du var væk for altid.
797
00:30:20,906 --> 00:30:23,343
Det har vi vel ikke brug for
at bekymre sig længere.
798
00:30:32,395 --> 00:30:34,833
Jeg forstår det bare ikke
problemet.
799
00:30:35,007 --> 00:30:36,660
Fortæl DCFS at stå ned.
800
00:30:36,835 --> 00:30:38,226
Og når de åbner en fil,
801
00:30:38,227 --> 00:30:39,881
de har deres eget indre
proces at følge.
802
00:30:40,099 --> 00:30:42,362
Nå, hvordan blev filen
åbnet i første omgang?
803
00:30:42,579 --> 00:30:45,713
DCFS formodes ikke at få
involveret, medmindre vi giver dem besked.
804
00:30:45,887 --> 00:30:47,062
Og det gjorde ingen af os.
805
00:30:47,280 --> 00:30:48,194
Gjorde du?
- Nej.
806
00:30:48,411 --> 00:30:49,630
Nå, hvem gjorde så?
807
00:30:49,848 --> 00:30:50,892
Det gjorde systemet.
808
00:30:51,110 --> 00:30:52,675
Hvilket system?
809
00:30:52,676 --> 00:30:54,591
Nå, forbliv i overensstemmelse
med retningslinjer for rapportering
810
00:30:54,809 --> 00:30:56,942
har været en udfordring,
som jeg er sikker på, at I begge ved.
811
00:30:57,159 --> 00:30:58,900
Så nu har vi en algoritme
at adressere det.
812
00:30:59,118 --> 00:31:00,510
- En algoritme?
- Kom nu.
813
00:31:00,728 --> 00:31:02,382
Hvordan er en algoritme
skal løse det?
814
00:31:02,599 --> 00:31:04,863
Ved at tage beslutningen ud af
vores hænder, ved at fjerne så meget
815
00:31:05,080 --> 00:31:06,603
subjektivitet som muligt
fra processen--
816
00:31:06,821 --> 00:31:08,127
- Hvad taler du om?
- Og, Dr. Charles,
817
00:31:08,344 --> 00:31:09,518
skal jeg minde dig om det
818
00:31:09,519 --> 00:31:11,652
om snesevis af
millioner af dollars
819
00:31:11,870 --> 00:31:14,307
dette hospital betaler om året
i fejlbehandlingsforsikring?
820
00:31:14,524 --> 00:31:16,221
OK, godt,
du må hellere gøre dig klar
821
00:31:16,222 --> 00:31:17,831
at betale en hel del mere, fordi
den dame kommer efter dig.
822
00:31:17,832 --> 00:31:21,270
Ms. Sloan, kun mennesker
kan undersøge disse spørgsmål
823
00:31:21,488 --> 00:31:24,752
fordi subjektivitet er sådan
kritisk for hele processen.
824
00:31:24,926 --> 00:31:27,886
Det er derfor Dr. Frost og jeg,
to mennesker,
825
00:31:28,060 --> 00:31:30,410
afviste at underrette DCFS
denne morgen
826
00:31:30,627 --> 00:31:32,238
indtil vi kunne være absolut
sikker på at der
827
00:31:32,455 --> 00:31:33,542
var ikke en anden forklaring.
828
00:31:33,543 --> 00:31:35,241
Og hvad ved du?
Der var!
829
00:31:35,458 --> 00:31:37,808
- Nå, hvad mener du?
- Drengen har CIP.
830
00:31:37,983 --> 00:31:40,376
Det var derfor, han havde
så mange urapporterede skader.
831
00:31:40,594 --> 00:31:41,856
Jeg forstår
din frustration,
832
00:31:42,030 --> 00:31:44,250
men jeg tænker stadig
at lade DCFS klare dette
833
00:31:44,467 --> 00:31:45,990
er den mest forsigtige vej--
- Forsigtig? Hvordan?
834
00:31:45,991 --> 00:31:49,168
Hvis du har ret og
der sker ikke noget bekymrende
835
00:31:49,385 --> 00:31:50,909
i den husstand,
derefter Alex og hans søskende
836
00:31:51,083 --> 00:31:52,214
vil blive returneret til hans
bedstemors forældremyndighed
837
00:31:52,432 --> 00:31:53,432
om ti dage.
838
00:31:53,433 --> 00:31:54,999
- Ms. Sloan--
- Åh, min Gud.
839
00:31:55,000 --> 00:31:56,653
Du river dette barn væk
fra sin bedstemor sådan her,
840
00:31:56,871 --> 00:31:59,091
han vil have følelsesmæssige ar
som kunne holde ham hele livet.
841
00:31:59,308 --> 00:32:00,743
Dr. Frost,
Jeg synes, du er noget
842
00:32:00,744 --> 00:32:02,746
undervurderer modstandskraften
af en seks-årig.
843
00:32:02,921 --> 00:32:04,879
Al respekt, synes jeg
Dr. Frost og jeg ved det måske
844
00:32:05,053 --> 00:32:07,055
en lille smule mere
om robustheden
845
00:32:07,273 --> 00:32:08,013
af en seks-årig end dig.
846
00:32:08,230 --> 00:32:09,578
Det er bare en anelse.
847
00:32:09,579 --> 00:32:11,930
Nå, som jeg sagde,
det er ude af vores hænder.
848
00:32:12,104 --> 00:32:12,887
Jeg er ked af det.
- Ude af dine hænder?
849
00:32:13,061 --> 00:32:14,366
Jeg er ked af det.
850
00:32:14,367 --> 00:32:15,803
Vil du prøve
at gøre det rigtige?
851
00:32:15,977 --> 00:32:16,935
Fru Sloan!
852
00:32:23,724 --> 00:32:25,030
Ms. Goodwin,
853
00:32:25,247 --> 00:32:26,292
de er klar til Gail.
854
00:32:31,210 --> 00:32:34,256
Så hvor længe skal jeg være
i stand til at køre min lastbil igen?
855
00:32:34,474 --> 00:32:36,432
Din bedring vil være
omkring to til tre uger
856
00:32:36,650 --> 00:32:38,347
mellem hospital og genoptræning.
857
00:32:38,565 --> 00:32:40,393
Og kort efter,
du forhåbentlig kan
858
00:32:40,610 --> 00:32:42,830
at gøre meget mere
end bare at køre.
859
00:32:43,004 --> 00:32:44,614
Jeg måtte stoppe med at svømme
i havet
860
00:32:44,832 --> 00:32:46,616
fordi jeg ikke kunne
få vejret.
861
00:32:46,834 --> 00:32:48,836
Vil jeg kunne
at gøre det igen?
862
00:32:49,010 --> 00:32:50,533
Jeg kan ikke se
nogen grund til hvorfor ikke.
863
00:32:52,971 --> 00:32:54,233
Nej, det er hvad jeg siger.
864
00:32:54,450 --> 00:32:55,843
Vi er kun en etage nede.
865
00:32:56,017 --> 00:32:57,453
Så det ville fremskynde tingene
866
00:32:57,671 --> 00:32:58,758
hvis du bare ville
kom lige ned
867
00:32:58,759 --> 00:32:59,803
efter Mr. Driscoll's
indkøb.
868
00:32:59,978 --> 00:33:01,413
Vent et øjeblik.
869
00:33:01,414 --> 00:33:04,678
Min mands lunger er
gå til lastbilchaufføren?
870
00:33:04,895 --> 00:33:06,158
Der skal være
en slags fejl, ikke?
871
00:33:06,375 --> 00:33:08,334
Jeg mener, det kan ikke
være tilladt, kan det?
872
00:33:08,551 --> 00:33:10,466
Hun er den ene
hvem dræbte min mand!
873
00:33:10,684 --> 00:33:12,903
Vi sætter alle pris på
alvoren af dit tab.
874
00:33:13,078 --> 00:33:16,733
Organdonationsprocessen
kan føles vilkårlig.
875
00:33:16,951 --> 00:33:18,997
Men tro mig, systemet er det
designet til at være lige så upartisk--
876
00:33:19,171 --> 00:33:20,085
Har du tillid til dig?
877
00:33:20,302 --> 00:33:21,521
Hvem fanden er du?
878
00:33:21,738 --> 00:33:23,131
Hvorfor er denne sygeplejerske
helt op i mit ansigt?
879
00:33:23,349 --> 00:33:24,350
Sikkerhed, lidt hjælp?
880
00:33:24,567 --> 00:33:26,177
Han er væk!
881
00:33:26,178 --> 00:33:28,702
Min mand er væk, og nu
du vil drage fordel af det.
882
00:33:28,919 --> 00:33:31,052
Virker det fair for dig?
883
00:33:31,270 --> 00:33:33,924
Ingen giver min mand
en ny chance!
884
00:33:35,578 --> 00:33:37,580
Gail, jeg er så ked af det.
885
00:33:37,798 --> 00:33:41,062
Dette skulle være
anonym og diskret.
886
00:33:41,280 --> 00:33:43,673
Donorens familie
formodes ikke at vide
887
00:33:43,891 --> 00:33:47,242
nogen detaljer om
hvem der modtager organerne.
888
00:33:49,723 --> 00:33:52,247
Hun har ret.
889
00:33:52,465 --> 00:33:54,510
Jeg kan ikke gøre det her.
890
00:33:56,904 --> 00:33:59,341
Jeg kan ikke acceptere de lunger.
891
00:34:09,830 --> 00:34:12,920
Jeg ved, du gik over og
ud over at få mig de lunger.
892
00:34:15,009 --> 00:34:16,315
Jeg er ked af, at jeg svigtede dig.
893
00:34:16,532 --> 00:34:20,406
Nå, jeg er ikke den ene
du skylder en undskyldning.
894
00:34:21,972 --> 00:34:24,845
Du er vildt hård
på dig selv.
895
00:34:26,412 --> 00:34:28,109
Og den ulykke i dag
896
00:34:28,327 --> 00:34:32,070
var bare det, et uheld.
897
00:34:32,287 --> 00:34:34,637
Det var ikke din skyld.
898
00:34:34,855 --> 00:34:39,164
Du har tjent
en ny chance i livet.
899
00:34:40,643 --> 00:34:42,558
Du skal tilgive dig selv.
900
00:34:48,477 --> 00:34:51,306
Kom solopgang i morges,
901
00:34:51,524 --> 00:34:53,439
Jeg kunne mærke mig selv
døsning.
902
00:34:55,136 --> 00:34:58,444
Men den eneste måde jeg får
den last til Gatlinburg
903
00:34:58,661 --> 00:35:02,926
ved udgangen af dagen
er at sætte Chicago myldretid
904
00:35:03,101 --> 00:35:05,407
set bagfra.
905
00:35:05,625 --> 00:35:09,019
Så jeg støttede mig på en kop joe,
906
00:35:09,194 --> 00:35:11,021
måske to.
907
00:35:14,373 --> 00:35:18,551
Det var bare
en bleg erstatning.
908
00:35:18,768 --> 00:35:21,641
Sandheden er, at jeg burde
er kørt af vejen
909
00:35:21,858 --> 00:35:24,600
og fangede nogle Z'er.
910
00:35:24,818 --> 00:35:27,168
Så nej,
911
00:35:27,386 --> 00:35:30,476
kan man ikke rigtig sige
det var ikke min skyld.
912
00:35:34,132 --> 00:35:36,699
Et sekund,
913
00:35:36,917 --> 00:35:38,136
Jeg tænkte, at jeg bare kunne
914
00:35:38,353 --> 00:35:41,530
kunne skrue tiden tilbage.
915
00:35:46,448 --> 00:35:49,408
Men hvem narrede jeg?
916
00:35:55,153 --> 00:35:57,111
Der er en reel chance
at de lunger
917
00:35:57,285 --> 00:35:59,418
finder ikke et nyt hjem
før de bliver ulevedygtige,
918
00:35:59,635 --> 00:36:01,898
til at begynde med, og nu
vi har en patient på ECMO
919
00:36:02,116 --> 00:36:04,510
på ubestemt tid uden køreplan
af hvordan eller hvornår man skal komme af.
920
00:36:04,727 --> 00:36:07,991
Ja, handler det her om mig
tilsidesat dig tidligere?
921
00:36:08,166 --> 00:36:09,731
Hej, du er min chef.
922
00:36:09,732 --> 00:36:12,213
Jeg kan acceptere, at du vil gå
i en anden retning.
923
00:36:12,431 --> 00:36:14,128
Men når det er en sygeplejerske
hvem peger vejen...
924
00:36:14,302 --> 00:36:15,129
En sygeplejerske?
925
00:36:15,303 --> 00:36:17,871
Sharon. Ja.
926
00:36:18,088 --> 00:36:20,439
Det eneste, jeg siger, er, at jeg ikke er sikker
du foretager det opkald
927
00:36:20,656 --> 00:36:21,961
hvis hun ikke kvidrer
i dit øre.
928
00:36:21,962 --> 00:36:24,182
Okay, den sygeplejerske har tjent
respekt nok
929
00:36:24,356 --> 00:36:25,313
at sige hvad fanden
hun vil have.
930
00:36:25,531 --> 00:36:26,661
Forstår du det?
931
00:36:26,662 --> 00:36:27,924
Faktisk
hun har fået nok respekt
932
00:36:28,142 --> 00:36:29,404
så fremadrettet,
933
00:36:29,622 --> 00:36:31,580
du vil holde op med at henvise
til hende som Sharon.
934
00:36:31,798 --> 00:36:33,321
Det er Ms. Goodwin for dig.
935
00:36:33,539 --> 00:36:34,714
Nej, nej.
936
00:36:34,931 --> 00:36:36,672
Dean, hun har ret.
937
00:36:37,891 --> 00:36:39,066
Jeg var ude af køen.
938
00:36:39,240 --> 00:36:40,415
Nej, det er du ikke.
939
00:36:40,633 --> 00:36:42,112
Kan vi få et øjeblik, tak?
940
00:36:42,287 --> 00:36:43,766
Mm-hmm.
941
00:36:43,984 --> 00:36:45,420
Se, Dean,
942
00:36:45,638 --> 00:36:49,032
hele dagen,
dig, Doris,
943
00:36:49,207 --> 00:36:53,863
stort set alle
undtagen Dr. Wu
944
00:36:54,081 --> 00:36:57,171
har behandlet mig
med børnehandsker
945
00:36:57,345 --> 00:37:01,219
og en overflod af--
af hensyn.
946
00:37:01,393 --> 00:37:06,354
Og jeg vil indrømme, at jeg tillod det,
fordi jeg følte, det var min skyld.
947
00:37:06,572 --> 00:37:07,355
Fordi det er din skyld.
948
00:37:07,573 --> 00:37:09,095
Det kunne det have været.
949
00:37:09,096 --> 00:37:12,534
Men den eneste måde dette er
vil arbejde fremad,
950
00:37:12,752 --> 00:37:14,580
jeg har scrubs på,
951
00:37:14,797 --> 00:37:17,104
hvis jeg bliver behandlet
som enhver anden sygeplejerske.
952
00:37:17,278 --> 00:37:21,891
Jeg kan ikke være Ms. Goodwin
på den etage.
953
00:37:22,109 --> 00:37:24,633
Jeg kan kun være Sharon.
954
00:37:34,991 --> 00:37:36,384
Så du havde ret.
955
00:37:37,342 --> 00:37:40,170
Jeg kan ikke stoppe Sharon
arbejder her som sygeplejerske.
956
00:37:40,345 --> 00:37:43,870
Men jeg kan styre, hvem der løber
ED bevæger sig fremad,
957
00:37:44,087 --> 00:37:46,220
og det er det ikke længere
bliver dig.
958
00:37:46,394 --> 00:37:49,876
Åh, du mener, jeg kommer til at bruge
mere tid med min lille pige?
959
00:37:50,093 --> 00:37:51,269
Hvordan vover du?
960
00:37:52,444 --> 00:37:54,446
Du laver
forkerte fjender, Dean.
961
00:37:54,663 --> 00:37:56,752
Ja, godt,
962
00:37:56,970 --> 00:37:58,711
det er et midlertidigt gig alligevel.
963
00:37:58,928 --> 00:38:00,887
Desuden vil Lenox være tilbage
om et par uger, ikke?
964
00:38:01,104 --> 00:38:02,497
Sidst jeg hørte.
965
00:38:07,154 --> 00:38:08,590
Du har ret.
966
00:38:08,808 --> 00:38:10,897
Han holdt ikke ud måneden.
967
00:38:12,290 --> 00:38:13,812
Behold det.
968
00:38:13,813 --> 00:38:16,076
Du skal bruge den til at betale for
den tablet, du myrdede.
969
00:38:22,387 --> 00:38:25,607
Hvis der er noget jeg kunne
har gjort for at redde mit job,
970
00:38:25,825 --> 00:38:27,479
for at beskytte dette hospital,
971
00:38:27,696 --> 00:38:29,611
tror du ikke
Ville jeg have gjort det?
972
00:38:29,829 --> 00:38:31,700
Tja, jeg ville ikke rigtig vide,
ville jeg?
973
00:38:31,918 --> 00:38:35,835
Du ved, din var ikke den
eneste job jeg prøvede at redde.
974
00:38:37,358 --> 00:38:38,664
Jeg lavede en fejl, Daniel.
975
00:38:38,881 --> 00:38:41,449
Jeg lod min computer stå åben
på mit kontor,
976
00:38:41,667 --> 00:38:43,886
og Doris stødte på det.
977
00:38:44,104 --> 00:38:47,455
Det var hende, der lækkede
oplysninger om Dr. Rabari,
978
00:38:47,673 --> 00:38:50,719
men det var hun kun
forsøger at beskytte dig.
979
00:38:50,937 --> 00:38:54,332
Og du faldt kun på
dit sværd for at beskytte hende?
980
00:38:54,506 --> 00:38:57,204
Nå, som jeg sagde,
Jeg havde ikke noget valg.
981
00:38:57,378 --> 00:38:59,511
Jeg har en kode,
og det tillader mig ikke
982
00:38:59,728 --> 00:39:01,251
at vende ryggen til nogen
983
00:39:01,426 --> 00:39:04,167
hvem gjorde
hvad jeg skulle have gjort.
984
00:39:06,344 --> 00:39:07,562
Huh.
985
00:39:07,780 --> 00:39:09,956
Nå, på dette tidspunkt,
der er egentlig kun
986
00:39:10,173 --> 00:39:12,698
en ting tilbage for mig at sige.
987
00:39:12,915 --> 00:39:14,395
Og hvad er det?
988
00:39:15,309 --> 00:39:17,267
Tak.
989
00:39:17,442 --> 00:39:19,879
Fra bunden af mit hjerte.
990
00:39:20,096 --> 00:39:22,708
Hvordan blev jeg så heldig
at have en ven som dig?
991
00:39:22,925 --> 00:39:24,579
Og Doris.
992
00:39:24,797 --> 00:39:26,364
Hvordan?
993
00:39:27,669 --> 00:39:31,456
Vil du tillade mig
for at vise min påskønnelse
994
00:39:31,673 --> 00:39:35,373
med en lille dram af middelmådig
whisky, sygeplejerske Goodwin?
995
00:39:37,026 --> 00:39:42,336
Du ved, jeg virkelig
trådte ind i det i dag, Daniel.
996
00:39:42,510 --> 00:39:45,905
Det viser sig, at jeg ikke kan lide
ikke at have det sidste ord.
997
00:39:46,122 --> 00:39:48,516
Ja.
Heller ikke mig.
998
00:39:48,734 --> 00:39:49,822
Det er fantastisk
vi er stadig venner.
999
00:39:51,432 --> 00:39:52,737
Jeg siger dig,
Jeg ved ikke hvor længe endnu
1000
00:39:52,738 --> 00:39:54,827
Jeg bliver ved med,
du ved, Miranda er lille
1001
00:39:55,044 --> 00:39:57,307
Stormtrooper tramper rundt.
1002
00:39:57,482 --> 00:39:59,527
- Åh, Mallory?
- Ja. Du så, hvad der skete.
1003
00:39:59,745 --> 00:40:01,834
Jeg-det er ikke holdbart.
1004
00:40:02,051 --> 00:40:03,575
Jeg bliver nødt til at smadre
før hun vender mig
1005
00:40:03,792 --> 00:40:05,620
ind i en frække algoritme.
1006
00:40:05,838 --> 00:40:07,840
Jeg går ud fra, at Miranda
spiller ikke
1007
00:40:08,057 --> 00:40:09,319
på niveau, ikke?
1008
00:40:09,494 --> 00:40:11,713
Nej. Det ved jeg, hun ikke er.
1009
00:40:11,931 --> 00:40:13,976
Problemet er at bevise det.
1010
00:40:16,979 --> 00:40:18,198
Nå, hvordan kunne du lide
lidt hjælp?